я думаю, что это не столько мертвая вода, сколько "постмодернизм" в очень широком смысле слова, то есть мифологическая реконструкция неких традиционных начал, перемешанных в каком-то новом социальном и культурном супе.
но это ведь не только свойство 1949 года.
грубо говоря, бороды и русский стиль 1880-х - это ведь тоже такой же "постмодернизм" и поэтому тоже "культура-2", разве нет?
да и может ли сейчас существовать "традиция" в каком-то чистом виде? вряд ли..