Спасибо. Тут дело в том, что я буквально выкрутил ей руки, заставив сделать все по почте, а не в режиме живого или квазиживого диалога, за счет чего количество неизбежного вживую бормотания было сильно уменьшено.