Это на наш взгляд так, а на взгляд героини - ни в коем случае. Для не разница между "там" и "здесь" катастрофична. мысль о том, что на свете счастья нет, но есть покой и воля, в бентли не влезет.