потому что там был мучительный корректор, лезший в текст бульдозером, и мне нужно было 20 раз в день звонить редактору, исправляя все его художества, страшно заебывая редактора, и себя заодно.